Michael Hardenfelt (e-mail: m@hardenfelt.pl) – Telefon: (+48) 600-43 53 83

Korekta

Przyznaję – nie jestem nieomylny. Chociaż zawsze robię korektę autorską przetłumaczonych przeze mnie tekstów, mogą się do nich wkraść drobne błędy. Nie da się tego uniknąć i dlatego w przypadku tekstów przeznaczonych do publikacji standardową procedurą jest zlecenie redakcji zewnętrznej. Bez względu na to, kto napisał albo przetłumaczył dany tekst, powinien on być ZAWSZE przeczytany przez redaktora, a w przypadku książek – przez co najmniej dwoje redaktorów.

Klient posiadający wiedzę specjalistyczną z danej dziedziny może dokonać korekty/redakcji samodzielnie, ale jeśli zleceniodawca wyrazi takie życzenie, mogę za dodatkową opłatą zlecić ją osobie o odpowiednich kwalifikacjach do wykonania takiego  zadania. 

Wyślij mi swój tekst do przetłumaczenia na adres m@hardenfelt.pla zwykle w ciągu pół godziny otrzymasz wycenę wraz z terminem wykonania zlecenia

E-mail: m@hardenfelt.pl Telefon: (+48) 600 43 53 83

Wersja po duńsku Wersja po angielsku